Use a simple advanced configuration to logout the Windows user with Session Logout.
Developer Blog
DevBlog: User Logoff on Screensaver Activation
September 26, 2022
In SiteKiosk Online, you can configure the logoff in a way that with session log off the Windows user is logged off.